西班牙3-0奥地利 打破16年世界杯淘汰赛不胜魔咒
Överlägset Spanien klart för åttondelsfinal – bröt lång slutspelstorka
西班牙在2024年欧洲杯中以3-0大胜奥地利，成功晋级16强，终结了长达16年未能在世界杯或欧洲杯淘汰赛中取胜的尴尬纪录。西班牙主教练路易斯·德·拉·富恩特赛后称赞球队踢出了一场精彩的比赛。
2026-07-02
多源报道
DN
「来自地狱的幼虫」迫使丹麦人逃离家园
”Larven från helvetet” får danskar att fly hemmen
丹麦欧登塞市遭遇一种被称为「来自地狱的幼虫」的生物骚扰，居民纷纷离开住所避难。当地一所幼儿园已关闭运营。有居民向丹麦电台反映，其丈夫因这种生物导致眼睛问题，已近乎失明长达一个半月。
贝叶挂毯伦敦展门票数小时售罄创纪录
Bayeuxtapeten gör dundersuccé i London
大英博物馆近日开售无价的中世纪贝叶挂毯展览门票，数小时后即创下销售纪录。由于反应热烈，秋季展览的门票已全部售罄。
Tucker Carlson与共和党决裂 欲创建第三党
Trumpkritikern Tucker Carlson vill starta ett tredje parti
前特朗普支持者Tucker Carlson已与共和党决裂，计划参与创建一个新的政党。此举可能对美国政治格局产生重大影响，共和党或将面临进一步分裂。
莫斯科市民抢购反无人机设备 干扰器被指收效甚微
Moskvabor skaffar egna vapen mot drönarna: ”Låg nytta”
乌克兰近期对莫斯科发动袭击后，俄罗斯民众对个人反无人机防护设备的需求急剧增长。市场上多家公司开始销售干扰发射器，但专家称这些设备对现代机动无人机几乎无效。独立媒体重要故事报道了这一现象。
埃塞俄比亚三童死于狂犬病 数百只狗被扑杀
Tre barn döda rabies i Etiopien – hundratals hundar avlivade
埃塞俄比亚霍萨纳市发生狂犬病疫情,三名儿童感染狂犬病后不幸死亡。当地居民随后开始扑杀流浪狗,数百只狗被紧急处决。有目击者称,人们将狗拖出后用令人震惊的方式将其杀死,场景十分残忍。
久坐如何影响死于癌症的风险
Så påverkar ditt slappande risken att dö av cancer
研究发现，长时间在电视或屏幕前放松可能增加死于癌症的风险。研究人员现在已经确定了久坐对死亡风险的具体影响程度。
血潮：第13章
Blodröta, del 13 av 57
这是瑞典语连载故事「血潮」的第13章,全篇共57章。该作品为悬疑类型小说,前文可在平台阅读。这是第13部分的更新内容。
瑞典社民主党呼吁进行跨党派税务改革
DN Debatt. ”Det är dags för en skattereform – över partigränserna”
瑞典社民主党表示，瑞典已无法承受税务系统更多的临时解决方案，当前重点应放在提高效率和确保福利资金来源。该党承诺，如果赢得选举，将邀请各党进行跨党派对话，推进税制改革。社民主党指出，瑞典曾在90年代成功实现跨党派税务改革，如今可以再次这样做。
瑞典新任铁路公司CEO谈火车混乱问题
Ny SJ-vd pressas om tågkaoset: ”Jag är inte nöjd”
瑞典国家铁路公司SJ今年夏季再次出现大规模延误和取消问题，新任CEO约纳斯·亚伯拉罕松首次接受大型采访。他承认对现状不满意，并承诺将改善乘客服务。瑞典铁路系统长期存在分裂问题，相关部门正面临严峻挑战。
俄罗斯民族主义者承认战争进展不顺
”Nationalisterna kräver att Ryssland ska kriga bättre”
基辅报道，俄罗斯宣传策略发生转变。即便是最坚定的民族主义者如今也承认俄乌战争进展不顺利。乌克兰记者Denys Kazanskyj是研究该议题的专家，尽管面临审查，他的YouTube频道仍拥有上百万粉丝，其中不少是俄罗斯人。
大众危机不仅是德国问题更是欧洲问题
Jonas Fröberg: Volkswagens kris är inte bara tysk – den är europeisk
大众汽车危机已从德国问题演变为欧洲问题,约10万个工作岗位受到威胁。随着欧盟与中国就关税问题展开激烈谈判,这场危机不仅涉及电动汽车领域,更将影响整个欧洲工业模式。
瑞典中间党民调利好 数据验证中间派路线正确
Ledare: Här är siffrorna som borde få Centern att hoppa av glädje
最新民调数据显示，瑞典中间党的政策立场得到选民广泛认可。民调结果支持该党「政治应由中间派选民决定」的主张。这一数据对该党而言是积极信号，或将提升其政治影响力。
Maggie O'Farrell新小说聚焦爱尔兰大饥荒与神话历史
Maggie O'Farrell berättar om svälten, herrarna och det mytiska Irlands historia
爱尔兰大饥荒成为Maggie O'Farrell最新小说的创作出发点。这是一部融合历史与神话的叙事作品,Ola Larsmo认为它完全不同于常规的纪实文学,是一部独具特色的文学作品。
C罗梅西或将在世界杯决赛相遇
Johanna Frändén: En VM-final mellan Ronaldo och Messi vore större än fotbollen
C罗与梅西同时进入世界杯决赛圈，两位传奇球星有望在职业生涯末期上演终极对决。这场跨越十余年的足坛 rivalry 将在卡塔尔迎来终章。若阿根廷与葡萄牙会师决赛，将成为世界杯历史上最具里程碑意义的巅峰之战。
尘封发现揭示巨齿龙食谱
Bortglömt fynd avslöjar vad monsterhajen åt
研究人员在一些被遗忘的盒子中有了意外发现，这一发现让科学家更接近揭开已灭绝巨兽鲨鱼巨齿龙的真相。基于这一发现，专家们成功确定了这位史前巨人的年龄、体型以及它的食性。
瑞典20岁男子遭枪击父亲发声
Pappan efter mordet: ”Nästan absurt att det handlade om min son”
瑞典厄勒布鲁市发生枪击案，20岁男子雨果·莫斯哈根不幸身亡。警方已确认嫌疑人身份，但因嫌疑人已死亡，许多问题无法得到解答。受害父亲表示难以接受这样的结局。
瑞典政府将建立寄养家庭国家登记册
Regeringen: Register ska stoppa olämpliga familjehem
瑞典政府近日提出新法案,要求家庭寄养和临时寄养必须获得许可,并建立国家登记册防止有问题的家庭接收儿童。此举是为了应对此前多起儿童在寄养家庭中受到伤害的案件,确保儿童福利得到更好保障。
乌干达军队关闭独立媒体 军负责人称「不相信新闻自由」
Armén stänger fria medier i Uganda
近日，乌干达多家独立媒体遭军队关闭。自上周起，多家新闻机构被迫停止运营。军队总司令穆胡齐·凯纳鲁加巴在社交平台X上公开表示「我不相信新闻自由」。
粉丝为何不希望泰勒·斯威夫特结婚
Greta Schüldt: Därför vill inte fansen att Taylor Swift ska gifta sig
DN评论员Greta Schüldt探讨了一个有趣现象：粉丝们不希望偶像泰勒·斯威夫特结婚。粉丝已习惯她在歌曲中塑造的“永远被甩、恋爱不幸”的悲情人设，婚姻可能打破这一故事设定。粉丝与偶像之间形成了独特的情感联结，他们的期待似乎更多投射于偶像的艺术形象而非真实生活。
更多成年人被指为解决商店骚乱的方案
Fler vuxna pekas ut som lösning på butiksstöket
瑞典多地店主反映，儿童团伙在商店内骚扰员工、随意捣乱，令小企业家苦不堪言。商家呼吁家长承担监管责任，家长和夜间巡逻者Henrik Axelsson对此表示认同，认为父母应对子女行为负责。该事件引发对未成年人教育及监护责任的讨论。
斯德哥尔摩年轻人谈商店乱象：一进门就被怀疑
Unga om butiksstöket: Man blir misstänkt direkt
斯德哥尔摩的儿童和年轻人表示，商店盗窃和混乱与金钱、群体压力以及缺乏活动场所有关。他们同时描述了许多人一进店门就被怀疑的经历，感受到明显的歧视和偏见。
萨博监视飞机或成为北约新标准
Saabs övervakningsflygplan kan bli Natostandard
北约计划用萨博的Global Eye监视飞机替换其现役Awacs机队。据知情人士透露，这一决定将使萨博成为北约防务重要供应商。消息公布后萨博股价大幅上涨。
乌克兰寻求自主生产远程导弹许可
Ukraina vill tillverka kraftfulla roboten: ”Saknat vapnet”
乌克兰正寻求获得许可，自主生产Storm Shadow远程巡航导弹。该型导弹此前已被乌方用于打击俄罗斯境内目标。军事专家表示，自1991年脱离苏联独立以来，乌克兰一直缺乏这类远程武器系统。
法罗群岛手球崛起 场馆全天候开放是秘诀
Lilla Färöarna växer i handbollsvärlden – hallarna är hemligheten
法罗群岛35支队伍参加哥德堡Partille World Cup，手球实力日益增强。该岛国手球成功的秘密在于体育场馆几乎全天开放，为球员提供充足的训练时间。
评〈但丁之手〉：奥斯卡·艾萨克与盖尔·加朵的眩晕之旅
Oscar Isaac och Gal Gadot fast i ett både förföriskt och svamligt Dante-inferno
《但丁之手》以15世纪意大利与现代地下世界的诱人旅程开场,前半段极具吸引力。然而导演朱利安·施纳贝尔的作品虽令人印象深刻,却也逐渐失去方向,陷入某种混乱的地狱般氛围。评论者对该片既赞赏又感到矛盾。
埃弗特·陶贝重燃斯德哥尔摩夏季音乐节传统
Evert Taube återförtrollar den svenska sommarnatten – och väcker en tradition
多年来，埃弗特·陶贝在斯德哥尔摩格罗南的夏季演唱会是这座城市的固定传统。周三晚间，丽莎·尼尔森、索菲亚·卡尔松等艺术家登台重现这一盛事。DN记者比约恩·维曼在场观看，希望一个新的传统正在被点燃。
委内瑞拉地震致近2300人遇难 数百人营救被困8天男子
Desperat kamp att få loss instängd man i Venezuela
数百名救援人员正在争分夺秒地营救一名在委内瑞拉地震废墟中被困8天的男子。截至目前，此次强烈地震已造成近2300人确认死亡。救援部门表示，找到更多幸存者的可能性已极其渺茫。
墨西哥尤卡坦半岛发现保存完好的玛雅古城遗址
Mayastad upptäckt i Mexikos djungel
考古学家在墨西哥尤卡坦半岛的一个自然保护区发现了一座保存完好且此前未知的玛雅古城遗址。该遗址可追溯至玛雅文化的鼎盛时期，这一发现对于研究玛雅文明具有重要意义。
瑞典民主党主张公开恋童癖者居住信息
SD vill att alla ska kunna se var pedofiler bor
瑞典民主党提出让公众查看被判刑恋童癖者的居住地址,目的是保护儿童安全。该党认为信息公开可以让家长更好地防范潜在风险。但瑞典惩戒局警告称,公开此类信息可能会妨碍预防再犯罪的工作。
西班牙画家索罗利亚名画失窃 男子误当垃圾带回家
Gåtan med ”stulna” tavlan löst – man misstog den för skräp
西班牙画家华金·索罗利亚的一幅珍贵画作在塞维利亚报失后已被找回。原来是一名男子误将画作当作垃圾带回家，声称自己只是喜欢那个画框，根本没注意到画作本身。目前这幅名画已物归原主。
瑞典Örebro市20岁男子遭枪杀 嫌疑人死亡调查终止
Förundersökningen om mordet på Hugo, 20, läggs ner
20岁的Hugo Mosshagen于今年3月在瑞典Örebro市被枪击身亡。目前该案件的初步调查已被终止。检方表示，嫌疑人已经死亡。
欧盟取消小额包裹免税 SHEIN、Temu等低价商品将涨价
EU inför tull på Shein och Temu – så påverkas din nätshopping
欧盟本周起取消小额包裹关税豁免，来自Shein、Temu、Ali Express等低价电商平台的进口商品将面临更高价格。这一变化意味着消费者在网上购买低价商品时将支付更多费用。欧盟记者Sigrid Melchior对新规进行了详细解读。
《神偷奶爸4》：小黄人穿越1920年代好莱坞 致敬默片时代
Minionerna är både charmiga och tramsiga som skyddsänglar för filmkonsten
《神偷奶邦4》将黄色小黄人置于1920年代的好莱坞，默片、滑稽打闹与电影史致敬成为核心元素。影片既是对电影艺术的俏皮爱情宣言，也是时而冗长的短剧串烧。
马尔默37岁男子遭枪击死亡 嫌疑人已被逮捕
Grannarna i Malmö efter skjutningen: ”Jag har inte upplevt detta som ett otryggt område”
当地时间周三晚间,马尔默一名37岁男子遭枪击,送医后不治身亡。嫌疑人为一名30多岁男性,目前在附近被逮捕,涉嫌谋杀罪。附近居民表示该区域平时较为安全,没想到会发生此类事件。
丹麦车手能否挑战巨头波加卡尔？
Ska Danmarks store cykelhjälte kunna utmana giganten Pogacar?
丹麦车手Vingegaard在环意大利赛中轻松夺冠,但自行车界对其真实实力仍有争议。外界关注的焦点在于，当今世界第一人Pogacar加速时，他能否跟上。这场较量的结果将决定谁才是真正的自行车王者。
基辅九层建筑遭巡航导弹袭击至少17死
”Jag gick ut på gården och insåg att vår byggnad blivit träffad”
俄罗斯对基辅发动数周来最严重袭击,一枚巡航导弹击中一栋九层建筑,至少17人死亡。71岁的Halyna Turovets当时在公寓内睡觉,幸好幸存。她表示出门后才发现建筑已被击中,到处是烟。
瑞典Gagnef音乐节庆祝六周年 主题「性」并购买钢管舞杆
Gagnef-festivalen firar sex: ”Vi har köpt en strippstång”
瑞典Gagnef音乐节Lek och bus迎来六周年,今年以「性」为主题,并购买了钢管舞杆。志愿者Julia Rådberg表示,音乐节近期受到流行歌手Dua Lipa的关注,这让准备工作更加忙碌。关于音乐节与明星Kalle Moraeus之间的「奇怪关系」也引发了不少讨论。
Taylor Swift与Travis Kelce将在纽约举办世纪婚礼
Källor: Så blir Taylor Swifts jättebröllop i New York – sagoslott och sekretess
据美国媒体消息，流行天后Taylor Swift与NFL球星Travis Kelce预计在本周末结婚。婚礼将在纽约麦迪逊广场花园举行，预计花费高达约2000万美元。届时将采取严格保密措施，这场婚礼被视为今年最受关注的名人盛事。
美国王牌新闻节目60分钟爆发权力危机 多位知名主播被解雇
Maktspelet som skakar USA:s största nyhetsprogram
美国哥伦比亚广播公司(CBS)旗舰新闻节目《60分钟》发生重大人事动荡，多位当家主播突遭解雇。领导层被指控正在「杀死」这档创办数十年的传奇节目，而美国总统特朗普则公开赞扬这些人事变动。危机的背后涉及一桩数十亿美元的商业交易、以及一个42岁的外部势力获得美国最重量级新闻编辑室的控制权。
瑞典酒店预订信息泄露引发高端诈骗 Per-Åke及时识破
Så avslöjade Per-Åke den avancerade hotellbluffen
瑞典发生利用泄露酒店预订信息的高端诈骗案件,骗子掌握受害者姓名、电话和旅行目的地,使诈骗信息极具欺骗性。一名瑞典男子Per-Åke Lindestad收到此类信息后及时识破。安全专家提醒公众警惕此类新型诈骗手法。
Kitt Walker Johansson主演犯罪小说《Sarek》改编剧
Kitt Walker Johansson frontar när krimromanen ”Sarek” blir tv-serie
Kitt Walker Johansson将领衔主演Ulf Kvensler创作的犯罪小说《Sarek》改编的电视剧集，登陆Prime Video平台。该剧为心理惊悚类型，还将汇集Alva Bratt、Felix Sandman和Nora Rios等演员参演。
研究表明政治立场可能影响你对C罗梅西的偏好
Politiken avgör om du föredrar Ronaldo framför Messi
C罗和梅西在世界杯期间继续书写足球历史。最新研究显示，球迷对这两位超级球星的偏好可能与其政治观点存在关联。这一发现引发了关于体育偏好与政治立场关系的讨论。
美国队2-0波黑成功晋级十六强 巴洛贡进球后染红
VM i natt: Trots rött kort – USA till åttondel i VM
美国队在世界杯小组赛中2-0战胜波黑-黑塞哥维那，成功晋级十六强。前锋Folarin Balogun在上半场首开纪录，但随后被红牌罚下。尽管少一人作战，美国队仍凭借Christian Pulisic的进球锁定胜局。Pulisic表示红牌没有按计划发展，但证明了球队的出色表现。
Concrete乐队主唱Victoria Bergsman推出自传体小说
Artisten tar oss från uppväxtens 80-tal till Håkan Hellströms genombrott
Victoria Bergsman以一本自传体小说首次亮相，讲述自己作为艺术家的人生历程。Concrete乐队主唱正值音乐生涯巅峰，歌曲「Soltimmar」被评论家Gabriel Zetterström视为潜在经典。
《Heartstopper》十年后将完结创作者呼吁更多Queer故事
Nu sätter succéserien ”Heartstopper” punkt: ”Vi behöver fler queera berättelser”
热门网络漫画《Heartstopper》在十年后、百万级销量以及成功的Netflix剧集改编后将画上句号。创作者Alice Oseman接受DN采访，谈到书籍遭受的审查问题，以及她对未来能出现更多LGBTQI+故事的期待。
瑞典影评：《独立日》演讲神似特朗普
Sebastian Lindvall: Bill Pullmans peppiga brandtal i ”Independence day” påminner komiskt mycket om Donald Trump
毁灭大师罗兰·艾默里奇将白宫炸上天，却让美国全民团结对抗外星入侵。瑞典影评人Sebastian Lindvall在1996年电影回顾中指出，Bill Pullman的激励演讲与特朗普风格高度相似。影片于7月4日美国国庆日重温，别有意味。
过去唯一更好的事是足球
Helmerson: Jodå, det finns en sak som faktiskt var bättre förr
瑞典国有赌博成瘾公司表示，并非所有事情都是过去更好。然而专栏作家Helmerson指出，确实有一件事在过去确实更好，那就是足球。
评论家批主持人谈家庭话题引争议
Kajsa Haidl: Nej, Maria Maunsbach, inte alla skåningar älskar en rejäl röv
Maria Maunsbach的节目聚焦原生家庭和选择性家庭构建话题,但同时也讨论了其个人关切议题。DN评论员Kajsa Haidl在收听节目后表示感到被冒犯,并公开批评了主持人的观点。
评论：不是时代变坏了——是你变了
Ledare: Johan Norberg: Det är inte tiderna som har blivit sämre – det är du
研究显示，人们往往认为过去的家庭、经济和音乐都比现在更好，但实际上这只是因为他们正处于人生的巅峰期。夏季评论栏目邀请了作家约翰·诺伯格等撰稿人分享观点。
马尔默市中心枪击致一男子死亡 嫌疑人被捕
Man skjuten till döds i centrala Malmö – en gripen
瑞典马尔默市中心周三晚间发生枪击事件,一名男子中弹后不治身亡。警方在案发后十分钟内于现场附近逮捕了嫌疑人。目前案件正在进一步调查中。
自然有益心理健康却被医疗系统忽视
Naturen hjälper mot psykisk ohälsa – men ratas av sjukvården
研究表明自然环境能显著改善心理健康状况，但这一资源在医疗系统中仍未被充分利用。长期与强迫症和社会恐惧症斗争的David Appel表示，接触自然后他的焦虑明显减轻，感到十分惊讶。
俄军对基辅发动自战争以来最猛烈的大规模攻击
Omfattande angrepp mot Kiev: ”Under rasande attack”
俄罗斯在周四凌晨对乌克兰首都基辅等地发动大规模导弹袭击。这次攻击被形容为自俄乌战争爆发以来最猛烈的一次。截至目前，袭击已造成18人死亡，80多人受伤。
瑞典队重拾团队精神 世界杯展现积极面貌
Johan Esk: Sverige är ett lag igen och allt i USA är inte Donald Trump
足球世界杯展现了令人欣喜的面貌。瑞典队在世界杯上重新找回了团队精神，展现出积极的表现。与此同时，美国也不仅仅是政治人物特朗普的代表，这个国家在世界杯上展现了更多元的形象。
政治家排队支持「酒精教会」 瑞典夜总会再起波澜
Max Hjelm: Plötsligt står politiker i rad för att rädda alkoholens kyrka
瑞典知名夜总会Trädgården再次面临挑战,引发关注。消息传出后,多名政治家迅速表态支持这家受欢迎的夜店。但究竟谁是这场危机的真正制造者,目前仍不明确。
从克隆羊多莉到人类微型大脑：克隆技术30年演变
Från fåret Dolly till mänskliga miniatyrhjärnor – vad hände egentligen med kloning?
1996年克隆羊多莉诞生,这一事件震惊全球并引发人类克隆的激烈争论,为后来的科学突破奠定基础。如今科学家已培育出人类微型大脑,克隆技术走过30年历程,见证了生命科学的惊人发展。
比利时加时3-2逆转塞内加尔 晋级世界杯16强
Belgien vidare i VM efter förlängningsdrama
比利时在世界杯1/8决赛中3-2逆转战胜塞内加尔。第86分钟前塞内加尔占据优势，随后比利时在加时赛中连入两球完成逆转。尤里·蒂勒曼斯罚入关键点球，帮助比利时惊险晋级16强。
SVT
美伊战争期间美国成为全球最大石油出口国
Amerikanska oljebolag vinnare på Irankriget
在与伊朗的战争期间，美国超越沙特阿拉伯和俄罗斯，成为世界最大的石油出口国。德克萨斯州石油产量和利润显著增长，然而高油价持续引发美国民众不满。
瑞典国脚Isak Hien伤情严重 已接受手术
Läkaren om Isak Hiens skada: ”Allvarlig”
瑞典国脚Isak Hien本周初在芬兰接受了手术。主治医生Lasse Lempainen表示，这是严重的伤情，需要数月才能康复。作为瑞典国家队重要球员，此次受伤对球队将产生重大影响。
瑞典铁人三项封路 14岁少女无法去暑期工
Ironman stänger av vägen – Irma kommer inte till sommarjobbet
来自瑞典Kaxholmen的14岁女孩Irma Nyström原本在Gränna做暑期工作。本周日铁人三项比赛将封闭Kaxholmen和Ölmstad之间的道路，导致她无法前往工作地点。
冬季损害致瑞典农民收成锐减两成
Vinterskador orsakar mindre skörd – larm om trippelsmäll för lantbrukare
瑞典农业集团Lantmännen预测,今年收成将比去年减少20%。农民卡尔-约翰·伦纳特松形容种植季如同艰难的长途滑雪赛,现在才到达中途点,仍有诸多不确定因素可能发生。报道警告农民可能面临冬季损害、成本上升和价格压力的三重冲击。
瑞典国防中心性骚扰投诉未受重视 两主管被建议离职
Försvarsmaktens rapport: Anmälningar om sexuellt ofredande i Umeå togs inte på allvar
瑞典国防部报告显示，Umeå国防保护中心的两名主管因性骚扰和职场环境问题的集体举报而被建议立即离职。新的SkyddC负责人Joakim Ericson表示将遵守报告中的建议。此案涉及大规模举报和吹哨人披露。
萨博Global Eye有望成为北约标准 下周决策
Saabs Global Eye kan bli Natostandard – beslut väntas nästa vecka
北约计划用萨博的Global Eye监控飞机取代现有预警机机队。知情人士透露,决定预计下周做出。萨博的这款机载预警系统有望成为北约新的标准装备。
45岁男子涉嫌性侵博登Sis机构女孩被起诉
Flicka ska ha utsatts för grova sexualbrott på kritiserat Sis-hem i Boden
一名45岁男子因在瑞典博登Sis机构Sävastgården对一名女孩实施严重性犯罪而被起诉。检方指出，该男子为机构工作人员，受害女孩处于依赖地位。该机构此前曾受到批评。
瑞典篮球新星Bobi Klintman加盟意大利Virtus博洛尼亚队
Bobi Klintman klar för ny klubb i Italien
23岁的瑞典篮球运动员Bobi Klintman此前处于无球可踢的状态。目前他的下一站已经确定，将加盟意大利篮球甲级联赛的Virtus Bologna俱乐部。这位瑞典新星将在意大利开启职业生涯的新篇章。
瑞典边境城市加油站汽油即将耗尽 芬兰人大批跨境加油
Bensinen på väg att ta slut på macken i Haparanda – se långa finska köerna
瑞典哈帕兰达市与芬兰托尔尼奥市接壤,当地加油站汽油即将售罄,原因是瑞典的汽油和柴油价格低廉,吸引大量芬兰人跨境加油。加油站负责人表示必须在今晚收到新一批供货,否则将耗尽。
德国：乌克兰当局被指下达北溪管道破坏命令
Tyskland: Ukraina beordrade Nord Stream-sabotage
德国检察官周三对一名乌克兰前军事人员提起诉讼,指控其于2022年破坏北溪天然气管道。检方目前表示,该男子是受乌克兰当局指使实施这一破坏行动的。
瑞典男子因谋杀妻子被判终身监禁
Man döms till livstids fängelse för mord på sin fru i Västerås
瑞典韦斯特罗斯一名63岁男子因用刀谋杀妻子被判处终身监禁。案发于2025年11月，受害女子此前已提出离婚，但男子无法接受这一决定。目前判决已生效。
三人因厄勒布鲁清真寺谋杀案被判终身监禁
Tre döms till livstids fängelse efter mordet vid Örebro moské
厄勒布鲁地方法院对清真寺谋杀案作出判决，三名被告被判终身监禁。案发时多人中弹，刚刚参加完周五祈祷的民众目击了两人倒地的惨剧。
瑞典男子杀妻被判终身监禁 法院认定有荣誉动机
Högg ihjäl sin fru – man döms för mord i Västerås
瑞典韦斯特罗斯市发生一起谋杀案,一名63岁男子用刀刺杀妻子后被判终身监禁。地方法院认定这起谋杀案存在荣誉动机。
立陶宛议会同意废除核武器禁令
Litauen: Överens att häva förbud mot kärnvapen
立陶宛议会近日通过决议，同意废除该国现有的核武器禁令。总统瑙塞达表示，此举旨在消除未来可能出现新情况时的限制。这一决定引发了国际社会的关注。
瑞典儿童之家员工因严重性犯罪被起诉
Anställd på boende för barn och unga åtalad för grova sexualbrott
一名在瑞典儿童和青年护理院工作的员工被指控对一名未成年居民犯下严重性犯罪。据检方称，受害者在双方开始接触时尚未成年。目前该案件已提交法院审理。
500支球队参加瑞典厄斯特松德足球赛
Full fart på Storsjöcupen
瑞典厄斯特松德正在举办Storsjö杯足球赛。目前城市已挤满足球运动员和他们的粉丝。共有500支足球队参赛，球员们与家人一起享受这场足球盛宴。
瑞典北部城市Luleå致命交通事故调查结束
Polisen om dödsolyckan på Bodenvägen: ”Tyder på sjukdom”
警方对Luleå市Bodenvägen道路致命事故的调查已结束。调查负责人Fredrik Hansson表示，多项证据表明事故原因可能是一方当事人突发疾病。事故具体原因仍在进一步确认中。
瑞典Ystad：女子公寓内死亡 警方启动谋杀调查
Kvinna hittad död i bostad i Ystad – polisen utreder mord
瑞典南部城市Ystad一处公寓内发现一名30多岁女子死亡。警方表示死亡情况目前不明，已按谋杀案展开调查。案件具体细节仍在进一步调查中。
乌克兰基辅遭大规模袭击至少17死80伤
Omfattande attack mot Ukraina – flera döda i Kiev
当地时间夜间，乌克兰首都基辅发生多起爆炸事件。袭击已造成至少17人死亡，近80人受伤。基辅市长和军事专家称这是俄乌战争以来最严重的袭击之一。
研究称瑞典土豆使用的杀虫剂可能损害大脑发育
Forskare larmar: Hjärnstörande växtgift sprutas på svensk potatis
研究人员警告称，瑞典和欧洲使用的某类杀虫剂可能对大脑发育造成损害。这一结论基于对一项长达20年研究的最新分析。研究人员认为该产品本不应在2008年获得批准，但目前销量却在持续增加。
瑞典超市水果纸袋价格引争议 最高达15克朗
Bruna påsen för frukt i affären kan kosta 15 kronor: ”Kunderna känner sig lurade”
瑞典超市中装水果和蔬菜的棕色纸袋价格差异悬殊，从几欧尔到15克朗不等。价格取决于顾客在袋子里装了什么，引发消费者强烈不满。Matpriskoll比价网站创始人对此表达了强烈批评。
瑞典老年女性暴力问题引关注
Tantjouren i Luleå: ”Så kan våldet mot äldre yttra sig”
老年女性是瑞典增长最快的人口群体之一。吕勒奥女性热线Iris致力于提高认识并预防针对老年女性的暴力，呼吁社会关注这一隐蔽性问题。
瑞典德尔博斯塔曼音乐节将迎75周年 志愿者招募困难引关注
Ny folkkulturvåg ”drabbar” Delsbostämman – men tufft att hitta volontärer
瑞典传统民间音乐节德尔博斯塔曼将于明年迎来75周年纪念。然而，与许多协会举办的活动的困境一样，该音乐节正面临志愿者招募困难的问题。与此同时，全国范围内正在兴起新一轮的民众文化浪潮，为传统节庆带来新的发展机遇。
瑞典小学8月全面禁手机 学校挂更多时钟应对
Här sätter skolan i Eskilstuna upp fler väggklockor – inför mobilförbudet
瑞典将于8月1日起在所有小学全面禁用手机。埃斯基尔斯图纳的Djurgårds学校因此在教室挂起了更多传统时钟，让学生不再依赖手机查看时间。部分学生对这一变化表达担忧，但也认为这是学习看时钟的好机会。
瑞典女子被杀前两个月求助录音曝光
Hör inspelningen med Fahima: Vädjar till polisen två månader innan hon mördas
2025年11月3日，瑞典女子Fahima在Västerås一处地点被刀杀，其丈夫被列为嫌疑人。录音显示，她在被杀前两个月接受警方讯问时表示希望警方能采取行动。检方调查显示，尽管该男子持有针对Fahima的限制令，但他仍多次找到她。
瑞典奥兰岛男子晨骑遭海鸥攻击血流满面
Skulle ta morgonkaffet vid fyren på Öland – Staffan hackades blodig av fåglar
瑞典奥兰岛南部Ottenby，64岁的Staffan Lagerström像往常一样骑自行车去灯塔喝咖啡。然而途中突然遭到海鸥袭击，头部被连续啄了两次，血顺着太阳镜流了下来。目前尚不清楚这只攻击人的海鸥是否受伤。
瑞典北部小镇选战出奇招 招募年轻理发师从政
Partiernas klipp – värvar frisörer inför valet i Malå: ”Har åsikter om allt”
瑞典北部马拉市镇在即将到来的地方选举中出现有趣现象,两位年轻理发师分别被左右翼政党招募参选。近年来该市镇议员年龄明显上升,政党希望借助年轻人改变现状。社民党的安娜·阿斯特罗表示”对一切都有自己的看法”,温和党的蒂姆·格拉贝则称”想回馈社会”。
Åre百年缆车暂停运营检修 预计7月10日恢复
Klurigt arbete att renovera 111 år gamla bergbanan i Åre
经过安全检查，Åre bergbana发现需要修复的问题，目前暂停运营。这条拥有111年历史的缆车正在接受维修，工程复杂且难度较大。运营方希望能在7月10日之前修复完成，让游客重新上山。
瑞典Trollhättan发生致命交通事故 一男子死亡
Man död efter trafikolycka utanför Trollhättan
当地时间周三晚间，瑞典Trollhättan附近的42号国家公路上发生一起严重交通事故。一名20多岁的男子在乘用车与卡车相撞中不幸丧生。目前其亲属已得到通知。
马尔默西港发生枪击案 一男子送医后不治
Grannar skakade efter mordet i Malmö: ”Jobbigt när det kommer så nära”
周三深夜，马尔默西港发生一起枪击事件，一名男子被枪击后送医。院方宣布该男子抢救无效死亡。目前警方正在调查案件详情。附近居民对这起发生在自家附近的暴力事件感到震惊和不安。
DI
北约将采购萨博Globaleye预警机
Uppgifter: Nato väljer Saabs spaningsplan
据路透社消息人士透露，北约将采购瑞典萨博公司的侦察机Globaleye。这笔大交易预计将在下周安卡拉举行的北约峰会上正式公布。
非上市企业延长持股期二级交易风险引关注
Skjut er inte själva i foten
非上市市场正发生结构性变化，企业保持非上市状态的时间明显延长。作者指出在这种现实下，最大的风险并非允许二级交易，而是继续阻止二级交易。此文探讨了流动性管理对企业发展的重要影响。
爱立信搬离Kista导致房产价值骤降12%
Fastparner slaktar Kista efter Ericssons flytt
瑞典房地产公司Fastpartner将在Kista地区的房产价值下调12%，原因是大客户爱立信宣布将搬离该地区。此次价值下调意味着公司资产组合遭受重大损失。新任CEO Christopher Johansson表示将寻求利用这次搬迁带来的新机遇。
法国女子遭丈夫及70人长期性侵后拒绝扮演受害者
Gisèle Pelicot: ”Jag vill inte ha rollen som offer”
法国女子Gisèle Pelicot的丈夫及另外70名男子在近十年内系统性强奸她,她拒绝为此承担耻辱。 她在独家采访中表示「我不想再扮演受害者角色」。 如今她已走出阴影,重新获得幸福和爱情。
瑞典博格holm酒店逆袭 米其林大厨打造美食盛宴
Fullträff på turistön – vi sörplar i oss rubbet
位于瑞典旅游胜地的古老酒店博格holm经历数年艰难时期后终于迎来转机。知名厨师Christofer Johansson以香草和蔬菜为核心，打造出令人惊艳的美食体验。Di Weekend餐厅评论家认为这家酒店值得拥有更好的未来。
大众高尔夫GTI 50周年纪念版展现最佳性能
Golfs jubileumsbil visar rekordform
高尔夫GTI迎来50周年，大众汽车推出特别纪念版车型庆祝。专业汽车媒体Di Weekend对这款纪念版进行测试后认为，该车是有史以来最出色的高尔夫GTI。
酒店业主谈床上用品投资：细节决定品质
Detaljen avslöjar om hotellet duger: ”Kollar alltid”
瑞典酒店业主William Wehtje日前在接受采访时强调，优质的床上用品是对生活品质的重要投资。他表示在选择酒店用品时总会仔细检查每一个细节。但他也透露，有一项投资让他感到后悔。
足球场上的医学奇迹
Medicinska mirakel på fotbollsplan
Di Weekend评论员Jan Gradvall指出，本届世界杯呈现多个亮点。地理知识普及热潮让观众收获颇丰，医学奇迹成为赛场内外热议话题，而音乐选择也堪称经典。
网坛明星奢华配饰成身份象征
Tennisens stjärnor sprider guldglans
世界网球明星不仅因球技闻名,也因昂贵配饰备受关注。从奢华项链到特别定制的高端手袋,这些配饰已成为球员个人形象的一部分。《Di Weekend Tennis》本期深度聚焦这些细节,揭示网球运动员如何通过奢华配饰展现身份地位。
瑞典网球新星逆转挑战谈艰难时刻
Svenskhoppet om galna vändningen: ”Det är tufft”
14岁的Vega Bontin是瑞典网球界寄予厚望的新星，目前在巴塞罗那接受训练。她拥有激进的进攻球风，近年来逐渐成长为一名更加聪明的选手。她表示自己小时候几乎每个球都会全力猛攻。
瑞典新星瞄准巴斯塔德网球赛冠军
Supertalanger till Båstad: ”Kan vinna turneringen”
世界网坛迎来新生力量，三位青少年选手将亮相巴斯塔德ATP赛事。瑞典传奇球星马茨·维兰德盛赞其中一位少年球手实力超群，有望在巴斯塔德夺冠。
她为何稳居榜首
Därför parkerar hon på förstaplatsen
Ella Langley是近年来最具魅力的艺术家之一，Di Weekend音乐评论员Jan Gradvall对她给予高度评价。同时，评论员也看好Sienna Spiro的发展潜力，认为她有潜力成为这一代最伟大的艺术家。
加州葡萄酒：危机中的惊喜
Vinodlingarna som Systembolaget glömde
加州葡萄酒产业正经历矛盾的发展趋势——葡萄园面积在缩减，但新增葡萄园数量却在增长。知名酒饮专家佩尔·斯蒂雷戈德认为，尽管该地区面临困境，但仍出产令人兴奋的葡萄酒。此次他推荐了三款被瑞典 Systembolaget 遗忘的加州葡萄酒。
前Uber瑞典高管转行创立护发品牌Ceremonia
Investeringskamp i familjen: ”En tyst tävling mellan oss”
Babba Rivera曾参与Uber在瑞典的推出，之后转行创立护发品牌Ceremonia。目前该产品已在超过500家美容店销售。她表示灵感来自家庭成员之间的投资竞赛，这场「无声的家庭竞赛」成为她创业的动力来源。
全球九大最壮观网球场
Nio tennisbanor som får dig att häpna
记者Nick Pachelli花费两年时间实地探访了全球400个网球场，从中精选出九个最具特色的场地。这些网球场因其独特的设计、壮丽的风景或特殊的地理位置而脱颖而出，将运动与自然景观完美结合。
专家警告：特朗普或重蹈普京覆辙
Experten: Trump upprepar Putins ödesdigra misstag
俄罗斯问题专家Martin Kragh指出，特朗普正在重复普京当年犯下的致命错误。他警告称，又一位世界领导人可能落入同样的陷阱。遗憾的是，Martin Kragh身患癌症，计划中关于乌克兰战争的著作将无法完成。
Christer Gardell猛烈批评网球传奇人物
Gardells stjärnsmäll mot legendaren: ”Torskade rejält”
瑞典富豪Christer Gardell向瑞典网球协会提出百万报价，引发巨大争议，既招致敌人也获得支持。他在接受Di Weekend Tennis采访时透露计划争夺老将锦标赛冠军，并透露了自己意想不到的梦幻对手。
Open AI被曝与特朗普政府谈判拟让国家持股5%
Priset för att få Trumps gillande
据报道，Open AI首席执行官萨姆·阿尔特曼与特朗普政府进行了谈判，讨论让美国政府持有该公司5%的股份。此举极为罕见，因为在美国这样的资本主义国家，私营科技企业通常不会向国家转让股份。目前尚不清楚这一谈判的具体动机和最终结果。
Hemnet股票两位数上涨摩根大通看好
Tvåsiffrigt kurslyft i pressade aktien: ”Uppmuntrande”
瑞典房产平台Hemnet股价周四出现两位数涨幅。摩根大通在最新分析中给出「令人鼓舞」的评价。此外，公司一位主要股东近期增持了股份，市场信心有所提振。
德国将禁止电话请病假
Tyskland förbjuder sjukskrivning via telefon
德国总理弗里德里希·梅尔茨周四公布改革方案，规定患者在病假第一天就必须提供医生证明。这意味着此前可以通过电话请病假的做法将成为历史。此举是德国医疗体系改革的一部分。