44岁男子未使用避孕套 被判强奸罪入狱三年
44-åring använde inte kondom – döms för våldtäkt
一名44岁男子与女子发生性关系时，女子明确要求必须使用避孕套，但男子有一次未遵守该要求。法院认定此行为构成强奸罪，判处其三年监禁。
2026-06-25
DN
Anders瓦尔格伦记录斯德哥尔摩新斯鲁森变迁
Anders Wahlgren hjälper oss att se staden
斯德哥尔摩知名城市记录者Anders Wahlgren长期跟踪新斯鲁森地区的建设发展。斯鲁森是斯德哥尔摩重要的城市改造项目，规模浩大。Wahlgren深入了解早期建筑师斯文·马克里乌斯的设计理念，为我们呈现这座城市的演变历程。
Bengt Ohlsson: Hjälp! Jag har förvandlats till högerback – igen
Bengt Ohlsson: Hjälp! Jag har förvandlats till högerback – igen
Fotbolls-VM är inne i sin allra matchtätaste period och framför tv:n byter DN:s Bengt Ohlsson plötsligt skepnad. Men det finns en lösning: att ge ifrån sig ett dramatiskt tjut och segna ihop.
DN Debatt Repliker. ”Missvisande bild av SLU – äppelforskningen lever”
DN Debatt Repliker. ”Missvisande bild av SLU – äppelforskningen lever”
DN DEBATT REPLIK. Christina Lunner Kolstrup, Sveriges lantbruksuniversitet: Forskningen behöver långsiktiga förutsättningar, vid sidan av tidsbegränsade projektfinansieringar.
Nacka市三家图书馆将大规模裁员 38名员工受影响
Massuppsägningar från bibliotek i Nacka – drivs av privat företag
瑞典Nacka市三家图书馆的38名员工面临裁员，运营公司Axiell将停止在该市的图书馆业务。目前图书馆的未来尚不确定，但有潜在接手方正在准备竞标。
På en mellanstor klubbscen kommer Fakemink till sin rätt
På en mellanstor klubbscen kommer Fakemink till sin rätt
Med kontroll och integritet övertygar Fakemink live, skriver DN:s recensent om den knökfulla spelningen på Debaser.
Stenberg会成为瑞典历史上第三位NHL选秀状元吗
Blir Stenberg tredje svenska draftettan någonsin?
整个赛季都在讨论Ivar Stenberg是否会成为历史上第三个在NHL选秀中成为状元的瑞典人。本周他将与Viggo Björck等瑞典年轻球员一起迈向世界顶级冰球联赛NHL。 Magnus Hävelid表示：「世界级，这是瑞典冰球的出色证明。」
Susanne Nyström: Glömde Ebba Busch plötsligt bort Jimmie Åkesson?
Susanne Nyström: Glömde Ebba Busch plötsligt bort Jimmie Åkesson?
Ebba Buschs vägval kräver mer än mjuka ord. Numera slutar hennes ansvar inte vid det egna partiet.
Åtalet: Jonas Falk skulle smuggla kokain – 100 kilo stals
Åtalet: Jonas Falk skulle smuggla kokain – 100 kilo stals
Jonas Falk har åtalats för flera grova narkotikabrott. Ett av dem gäller smuggling av kokain till en hamn i Portugal – där nästan allt blev stulet. ”Men vad har hänt folket, om de stjäl så mycket varför dödar ingen dem?!”, står det i ett meddelande som enligt utredningen skickades av Jonas Falk.
专家指出瑞典政治两极分化根源在精英而非算法
DN Debatt. ”Politisk elit som driver polariseringen – inte algoritmerna”
把瑞典选民政治两极分化的责任归咎于社交媒体算法和外国科技巨头固然省事,但新数据表明问题根源近在眼前。Globeknot组织代表呼吁停止怪罪技术平台,转而向推动分裂的政治精英追责。
专家驳斥SSAB对34名工人神秘患病的解释
Experter dömer ut SSAB:s förklaring om sjukdomsfallen: ”osannolik”
瑞典钢铁巨头SSAB一大型工业项目因34名工人神秘患病被紧急暂停。在公司发布官方解释后，项目才重新开放。然而，DN调查披露SSAB的医学顾问专家明确否定公司解释，认为其「不可信」。
以色列黎巴嫩华盛顿谈判陷入僵局 双方不满沦为棋子
Emma Bouvin: Libanon och Israel vill inte vara brickor i en iransk fred
华盛顿举行的以色列与黎巴嫩谈判被认为具有历史意义，但进展并不顺利。目前双方都对被卷入美伊大国博弈而感到愤怒。黎巴嫩和以色列均表示不愿成为伊朗和平进程中的棋子。
伊萨克世界杯前找回最佳状态 领跑瑞典队内射手榜
Alexander Isak hittade toppformen lagom till VM: ”Inget att klaga på”
亚历山大·伊萨克在利物浦的首个赛季因伤表现受限,但因祸得福得到充分休息。世界杯对阵日本前,这名前锋已完全恢复,领跑瑞典队内射手榜。26岁的伊萨克表示自己现在处于一个很好的状态。
俄罗斯前特工中毒案房屋上市出售
Huset där ryske ex-agenten förgiftades av novitjok är till salu
位于索尔兹伯里的这栋砖房是2018年俄罗斯前双重特工谢尔盖·斯克里普尔及其女儿尤利娅遭受诺维乔克毒剂袭击的现场。目前该房屋正在出售，据《卫报》报道。诺维乔克是一种军用级神经毒剂，此案引发英俄外交危机。
克里斯蒂娜·林德奎斯特：斯特拉斯堡的场景令人血液凝固
Kristina Lindquist: Scenerna från Strasbourg får blodet att frysa till is
欧洲议会议员们高呼”Send them back！“（把他们送回去！），作者指出这种充满仇恨的集体狂热爆发正是法西斯政治剧场的表现。作者警告说，我们已经见证过法西斯主义之后会发生什么，历史不容忘记。
利比亚冲突各方承诺在美国调解后举行全国大选
Libyens stridande lovar allmänna val efter amerikansk medling
经过15年的内战和冲突，利比亚主要派系在美国调解下承诺将于明年2月举行联合选举，旨在结束国家的分裂状态。利比亚曾是阿拉伯世界最破碎的国家之一，此次选举被视为实现国家统一的重要转折点。联合国对各派的这一承诺表示欢迎。
叫来四个工程师搭建温室
Mats J: Jag kallade in fyra ingenjörer för att få jobbet gjort
有人要搭建温室，但由于自己不擅长动手实际操作，便叫来了四位工程师帮忙。有四位工程师在场驻镇，看来是不会有任何问题了。
和宠物同床而眠是否卫生？专家揭示感染风险
Så dåligt är det att sova med sitt husdjur
许多宠物主人习惯让狗睡在床上,但这是否真的卫生?专家表示,与宠物同床确实存在一定的感染风险,可能传播某些细菌和寄生虫。此外,宠物在床上的活动也可能影响睡眠质量,导致睡眠中断或过敏反应。
委内瑞拉发生200年来最强地震 迈阿密侨民启动募捐
Sökte systern i timmar: ”Gudskelov var hon vid liv”
委内瑞拉遭遇200多年来最严重的地震袭击，损失惨重。迈阿密的委内瑞拉侨民社区迅速行动，发起募捐活动帮助受灾同胞。一位当地居民表示，这让她想起了当年海地地震的惨状。
委内瑞拉发生强烈地震
Bildspel: Skalv i Venezuela
周三晚间，委内瑞拉发生两次强烈地震。地震造成巨大破坏，目前伤亡情况尚不清楚。相关图片显示了灾区的严重受损情况。
委内瑞拉发生强烈地震 恐致数万人死亡
Jordskalv i Venezuela – risk för tiotusentals döda
据美国地质调查局消息,委内瑞拉发生两次强烈地震,多个州受到影响。总统德尔西·罗德里格斯确认了地震造成的破坏。目前死亡人数可能在1万至10万之间。
委内瑞拉发生强烈地震 数万人恐已死亡
Kraftiga jordbävningar i Venezuela – tiotusentals befaras döda
据报道，两次强烈地震袭击了委内瑞拉。从现场图片可以看到，地震造成了大规模的破坏。目前预计有数千至数万人可能在此次地震中遇难。
委内瑞拉发生罕见双地震 约80万人受影响
Seismolog: Ovanligt med dubbeljordbävning
委内瑞拉首都加拉加斯西部近日发生两次强烈地震,两次震动几乎同时发生且位置非常接近。地震学家表示,这种「双地震」现象极为罕见,十分引人关注。受灾最严重的地区约有80万人居住。
委内瑞拉地震最新情况：我们已知和未知的五点信息
Fem punkter – det vet vi om skalven i Venezuela
当地时间8月21日，委内瑞拉发生两次强烈地震，目前已造成至少两人遇难。救援工作正在紧急展开，但具体伤亡数字和财产损失情况尚不清楚。这是该地区近期遭遇的最新自然灾害。
委内瑞拉首都加拉加斯发生双重地震 目击者称震动如永恒
Ögonvittne från Caracas: ”Jordbävningen kändes som en evighet”
委内瑞拉首都加拉加斯发生强烈双重地震,震动持续约半分钟,但目击者称感觉像永恒一样漫长。记者兼演员奥马尔·卢戈当时正在家中观看巴西对苏格兰的足球比赛,突然感到公寓内所有物品都在晃动,他立刻意识到发生了地震,形容当时场景「非常可怕」。
干旱与地下水过度开采导致土耳其出现巨型天坑
Torka leder till massiva slukhål i Turkiet
土耳其正面临严重的天坑危机,干旱和非法抽取地下水是主要原因。这些巨型天坑正在以惊人速度增加,已对当地居民生命财产安全构成威胁。
开心果战争威胁网红“迪拜巧克力”生产
Pistagekriget som hotar den virala chokladen
“迪拜巧克力”据传由一位孕期嗜甜的妇女发明，因独特的开心果口味在全球病毒式传播。然而，开心果主要产地伊朗的紧张局势可能导致原料供应受阻。这场远早于当前地缘政治冲突的“开心果战争”正威胁着这一网红产品的生产。
德国央行旧马克兑换的复杂经历
Anna-Lena Laurén: Jag gick till Bundesbank med gamla D-mark och tänkte – här finns en hake
德国是一个喜欢把一切弄得很复杂的国家。作者带着旧德国马克去联邦银行兑换，却发现其中暗藏玄机。然而，有些事情实际上可以非常简单地解决。
德国欲借鉴瑞典养老金制度 面临强烈阻力
Tyskland vill kopiera det svenska pensionssystemet
德国政府正在推动养老金制度改革，并坚信瑞典的养老金制度是解决方案。然而，这一提议在德国国内遭到强烈反对。瑞典养老金制度因其灵活性被认为是欧洲最可持续的养老体系之一。
湖沼学家批瑞典海岸保护政策：为何不如挪威
Lars Tranvik: Varför förstår norrmännen strandskydd, men inte vi?
瑞典政府计划放宽在水边建造房屋的限制，但湖沼学家Lars Tranvik批评称，此政策只造福当代人，忽视了子孙后代的利益。Tranvik指出，挪威人能够理解海滩保护的重要性，瑞典却背道而驰，这一做法也可能损害公共 access权（allemansrätten）。
澳大利亚恐怖片《Leviticus》聚焦 queer 青春爱恋
Australiska ”Leviticus” gör skräck av queer kärlek
澳大利亚新锐剧集《Leviticus》继《Heated rivalry》之后，将 queer 年轻爱情拍出恐怖氛围。剧中涉及转换疗法情节，并加入超自然致命跟踪者元素。该剧将成长剧与病毒式恐怖巧妙融合。
特朗普敢在世界杯看台现身吗
Ingmar Nevéus: Vågar Trump visa sig på läktaren i fotbolls-VM?
特朗普是否会在世界杯看台现身成为一道难题。一方面他想乘着美国队胜利的东风沾光，但另一方面他面临被观众嘘下台的风险。瑞典媒体辛辣点评：这可能是比任何外交会议更难应对的场合。
瑞典一货运列车出轨 往返哥德堡与布罗斯火车停运两周
Stopp i tågtrafiken efter urspårning – kan ta två veckor att fixa
一列货运列车在瑞典西部的Bollebygds市发生出轨事故。出轨导致往返于哥德堡和布罗斯之间的火车服务暂停。瑞典交通部门表示，修复工作可能需要长达两周时间。
瑞典世界杯出线关键战 对阵日本面临两难抉择
Unikt läge inför Japanmatchen: ”Vill inte förlora för stort”
瑞典在世界杯小组赛最后一轮对阵日本，尽管输球仍有出线可能，但取决于净胜球。瑞典队面临两难选择：是全力进攻争取扳平，还是保守踢法避免大比分失利？这一战术决策将直接影响球队的出线前景。
瑞典世界杯生死战更换首发门将
Sverige byter målvakt i ödesmatchen mot Japan
在足球世界杯瑞典对阵日本的生死战中,主教练格雷厄姆·波特做出了令人惊讶的阵容调整。最大的变化是泽特斯特罗姆获得首发机会,而经验丰富的诺德费尔特被安排到替补席。
瑞典公寓住户淋浴感染退伍军人病死亡
Hyresgäst dog – fick legionella i duschen
瑞典Tenstorp市一公寓住户在淋浴时感染退伍军人病,于4月不治身亡。事件发生后,该公寓楼多位住户表示担忧。据Järva新闻社报道,相关部门已介入调查。
瑞典北部神秘疾病事件引关注 政府自行检测住宅区潜在危险物质
Mätningar i bostadsområde efter mystiska sjukdomsfall
瑞典Luleå市发生神秘疾病事件,当地郡政府对SSAB公司的解释表示不信任,现已对附近住宅区进行潜在危险物质检测。居民Graciela Chin A Loi表示,我们住在这里是为了孩子,但如果这里对他们有危险怎么办。
瑞典应对气候变化准备不足 新报告敲响警钟
Svettas du? Sverige är inte förberett visar ny rapport
2026年欧洲开年即迎创纪录高温，这仅是气候变化加速的前奏。气候适应委员会新报告显示，瑞典对当前挑战准备不足，对未来更严峻的考验同样缺乏准备。
瑞典或将引入私资参与基础设施项目
Därför kan privata pengar snart bekosta dyra infrastrukturprojekt
公私合作模式在国际上已被用于大型社会项目，但在瑞典一直谨慎使用。随着项目成本上升和公共预算紧张，这一合作模式再次被提上政治议程，可能为瑞典基础设施融资带来新变化。
瑞典政坛大戏：宫廷阴谋、秘密协议与失误
Extra. Palatskupper, hemliga avtal och bloopers
社民党和瑞典民主党各有担忧,政府为何阻挠环境党?在阿尔梅达伦政治论坛上,各方讨论执政梦想和核能问题,还谈及党领袖演讲中的失误。
瑞典政府秘密签署核电站支持协议
Regeringen har klubbat hemligt avtal om ny kärnkraft
瑞典政府已与核能公司Videberg Kraft签署协议,将支持建设新的核电站。目前协议细节仍处于保密状态。电价保证问题尚未完全谈妥,协议中仅规定了一个价格范围。
瑞典气象部门将高温预警升级为橙色
SMHI utökar vädervarning till orange
瑞典气象部门将高温预警从黄色升级为橙色，预计未来几天气温将接近35摄氏度。气象专家表示，局部地区气温可能超过35度。此次高温预警范围覆盖瑞典全国。
瑞典社民党和选提出提高养老金政纲
S går till val på högre pensioner
瑞典社会民主党在本次选举中提出提高养老金的政纲，包括为长期工作者提供"早工作"奖金以及设立工人养老金。党领袖马格达莱娜·安德森表示，部分人群的身体在正式退休年龄到来之前就已无法继续工作。
瑞典社论：确保老人在热浪中能补充水分
Ledare: Se till att mormor får vätska när värmeböljan slår till
极端高温正威胁南欧民众健康。本周末热浪将登陆瑞典，卫生专家呼吁为老年人等脆弱群体做好防暑准备，及时补充水分。
瑞典芬兰铁路服务将恢复 结束34年中断
Efter paus på 34 år – nu kan du ta tåget från Sverige till Finland
瑞典与芬兰之间的铁路服务将在34年后恢复运营。自1992年以来，两国间首次开通铁路客运服务，为旅客提供新的出行选择。
瑞典葡萄酒农场销售许可费用差异巨大
Här kostar det mest att sälja vin på gården
瑞典Huddinge市申请葡萄酒农场销售许可需25,000瑞典克朗,而Falkenberg市仅需1,010克朗。行业组织Visita批评各市政间费用差异极不合理,呼吁统一标准。
瑞典训练场翻新出问题 挖掘机拆除部分看台
Johan Esk: Hoppas att Sverige håller bättre än träningsarenan
瑞典在美国的训练场正在进行翻新工程。训练前,一台挖掘机将场地一侧的部分结构拆除并造成坍塌。记者Johan Esk发文表示,希望这不会成为瑞典对阵日本时防守崩溃的象征。
绿党支付超10万克朗为ETC主席办展览
ETC:s styrelseordförande fick EU-medel från MP: ”Inget konstigt alls”
绿党为ETC董事会主席Johan Jenny Ehrenberg的展览支付了超过10万克朗。Ehrenberg同时担任Dagens ETC首席编辑，该报自称为"红色、绿色和独立"。绿党还支付了多名ETC员工前往布鲁塞尔的差旅费用。
罗纳尔多看好巴西击败苏格兰后的光明前景
Ronaldo ser ljus framtid för Brasilien efter seger mot Skottland
巴西在迈阿密热身赛中3-0大胜苏格兰,维尼修斯表现出色奉献进球和助攻。这场胜利极大提升了巴西队征战世界杯的信心。传奇球星罗纳尔多赛后表示对球队现状感到非常满意,认为巴西拥有美好的未来。
美前情报总监被曝国会期间受宗教导师操控
Uppgifter: Religiös guru styrde Gabbard i kongressen
据华盛顿邮报报道，美国前情报总监Tulsi Gabbard在担任国会议员期间，曾受一名宗教导师隐秘操控其政治生涯。前助手透露，Gabbard收到来自该导师关于政策立场和电视表现的详细指令。前助手Rebecca Saltzburg表示：「所有人都被愚弄了」。
舆论成瑞典社民党最大敌人
Tomas Ramberg: Opinionen är Socialdemokraternas värsta fiende
瑞典社民主党领袖Andersson最担心的不是政治对手的攻击，而是党内盲目的胜利信心。她面临的最大挑战是防止党内过早庆祝选举胜利。党内资深人士担忧，若选举失利，党将陷入严重危机。
血红色第六部（共57部）
Blodröta, del 6 av 57
这是系列作品《血红色》的第六部分,该系列共有57个章节。读者可通过链接阅读此前的章节内容。作为连载故事,本期将继续呈现悬疑剧情的发展。
诗人乔纳斯·格伦谈断网生活：屏幕如何影响我们
Greta Schüldt: Kom igen nu, Jonas Gren, våga tro på en folkrörelse!
诗人乔纳斯·格伦讲述自己如何走向远离电子设备的生活方式，并分享了关于屏幕对我们影响的惊人数据。DN记者Greta Schüldt对此进行了报道，探讨现代人如何在数字时代寻找平衡。
SVT
8岁女孩勇救过敏休克夏令营负责人
Saga, 8, hjälte när lägerledare fick allergichock
瑞典Hammarö社区夏令营一名负责人被黄蜂蛰伤后出现过敏性休克，呼吸困难。8岁女孩Saga Hellmér发现后毫不犹豫地跑去取来自己的过敏药，成功实施救援。负责人Ellen Aurell感动地称她为「小英雄」。
Bekräftat: Sverige gör förändringar i startelvan
Bekräftat: Sverige gör förändringar i startelvan
Graham Potter kastar om i Sveriges startelva. Precis som SVT rapporterade tidigare i dag byter man målvakt och Victor Nilsson Lindelöf startar på mittfältet. – Det är anmärkningsvärt, säger SVT:s expert Magnus Eriksson.
Experter dömer ut SSAB:s förklaring om sjukdomsfallen
Experter dömer ut SSAB:s förklaring om sjukdomsfallen
Experter dömer ut SSAB:s förklaring om sjukdomsfallen vid det nya stålverksbygget i Luleå, det rapporterar DN. – Det känns som att det här var den enkla vägen ut, säger Maria Kippler vid Karolinska Institutet till tidningen.
专家解读委内瑞拉地震：水面震动影响甚微
Bild för bild: Experten om jordbävningarna i Venezuela
委内瑞拉周三发生强烈地震，相关图片在社交媒体广泛传播。乌普萨拉大学地震学家表示，水面受地震影响很小，尽管看起来可怕，但震动在水中会很快消散。
伊萨克谈球鞋细节:「这意味着一切」
Här är detaljen på Alexander Isaks skor: ”Betyder allt”
纽卡斯尔联队前锋亚历山大·伊萨克近日分享了关于自己专属球鞋的细节。这位瑞典国脚表示,自己的 roots(根源)对自己来说意味着一切,球鞋的设计细节承载着个人意义。本赛季表现出色的伊萨克正在为球队争取更多进球。
卡尔沙姆市疑似强奸未遂 男子被捕
Misstänkt våldtäktsförsök i Karlshamn – en man gripen
周三晚上，瑞典卡尔沙姆市发生一起疑似性犯罪案件，警方接到报警后迅速赶往现场。涉案男子已被逮捕，目前案件仍在进一步调查中。
哥德堡公寓斗殴致人受伤 两人涉嫌谋杀未遂被捕
Mordförsök i Göteborg – två gripna efter lägenhetsbråk
瑞典哥德堡Tuve区一处公寓发生斗殴事件，一名男子被尖锐物体刺伤，已由救护车送往医院，目前清醒可交谈。警方在现场逮捕两名嫌疑人，目前以谋杀未遂罪名进行调查。
委内瑞拉发生强烈地震 已知信息汇总
Jordbävningarna i Venezuela – detta vet vi
当地时间周三晚间，委内瑞拉遭遇两次强烈地震袭击，造成严重破坏。SVT新闻现已汇总了这场致命自然灾害的最新信息。具体伤亡数字和受灾情况仍在进一步统计中。
委内瑞拉发生强烈地震 恐致数千人死亡
Kraftiga jordbävningar i Venezuela – många befaras döda
委内瑞拉当地时间21日发生两次强烈地震，美国地质调查局警告可能造成数千人死亡和重大财产损失。灾难医疗专家Johan von Schreeb表示，当前救援工作正争分夺秒地搜寻被困人员。国际社会已展开紧急救援行动，向灾区提供援助。
委内瑞拉地震导致房屋倒塌
Huset rasar samman i Caracas i Venezuela
当地时间，委内瑞拉发生强烈地震，造成严重破坏。首都加拉加斯郊区一栋房屋突然倒塌，现场民众陷入恐慌，纷纷寻找避难所。
巴西3-0胜苏格兰 维尼修斯梅开二度
Vinicius Júnior hade show när Neymar blev inbytt
巴西在热身赛中3-0战胜苏格兰，展现桑巴足球魅力。维尼修斯·儒尼奥尔独中两元，表现亮眼。内马尔此役未能首发出场，坐在替补席观战。
格雷厄姆·波特对瑞典首发阵容调整持开放态度
Graham Potter öppnar för förändringar i elvan: ”Kanske”
所有人都关心Graham Potter是否计划对瑞典国家队首发阵容进行调整。然而这位英格兰籍主教练并未透露明确答案，只是连续说道「也许，也许」。当被问及是否准备更换首发时，Potter表示「也许这个词就是也许」。
法院确认Nordkalk采石许可 可继续开采30年
Nordkalks tillstånd att bryta sten slås fast i domstol
瑞典土地和环境上诉法院确认Nordkalk公司在Gotland北部Klinthagen的采石许可，允许其继续开采30年。法院在判决中表示，当前活动满足压倒性的公共利益。Nordkalk是北欧地区重要的石灰石供应商。
瑞典Bollebygd火车脱轨 居民：后怕
Rico bor bredvid tågurspårningen vid Bollebygd: ”Tur att det hände här”
17岁少年Rico与家人在超市购物时，妈妈收到短信称一列货运火车在 Bollebygd 脱轨，而脱轨位置恰好在他们家别墅旁边。Rico表示一直以来都担心火车会脱轨，没想到真的发生了，万幸的是没有造成人员伤亡。目前事故原因仍在调查中。
瑞典Färgelanda摩托车事故 男子重伤危急
Man livshotande skadad efter MC-olycka i Färgelanda
当地时间周四晚间，瑞典Färgelanda发生一起摩托车事故。一名35岁男子受重伤，目前情况危急。事故原因正在调查中。
瑞典Gnesta市高管涉嫌欺诈被调查
Polisanmälda chefen i Gnesta misstänks för bedrägeri
瑞典Gnesta市一周前宣布一名高级管理人员被报警，现确认该案涉嫌使用伪造文件进行欺诈。据当地媒体报道，该负责人试图用市政资金支付私人债务，目前案件正在警方调查中。
瑞典NBA球星Pelle Larsson继续留守热火
NBA-stjärnan Pelle Larsson stannar kvar i Miami
瑞典篮球明星Pelle Larsson将继续效力于NBA球队迈阿密热火。热火队已行使球队选项，延长了与这位后卫的合同。这意味着Pelle Larsson将在热火队至少再征战一个赛季。
瑞典Norberg市因教师工资补贴错误被追回4300万克朗
Norberg återkrävs på drygt 4,3 miljoner av Skolverket efter lärarlönelyftet
瑞典Norberg市多名教师应得的工资涨幅不足,或完全未获得应有的加薪。近日,Skolverket(瑞典教育署)因该市对国家教师工资补贴的错误处理,向其追回超过4300万瑞典克朗。Skolverket负责人表示,此次追回规模之大令人关注。
瑞典falukorv香肠牛肉含量造假调查
DNA-test: Så lite nötkött finns det i falukorvarna
瑞典SVT调查发现，Vaggeryds肉类加工厂从falukorv传统香肠中移除了牛肉，但标签仍标注含牛肉。P4频道进一步调查多个品牌香肠，DNA检测显示多个产品的牛肉含量微乎其微。此事引发瑞典消费者对食品标签真实性的质疑。
瑞典养父母被判三年监禁 检察官称是对受害儿童的伸张正义
Familjehemspar döms till fängelse – Åklagaren: En upprättelse
瑞典一对养父母在多年间照顾多达8名寄养儿童，周四被判处3年监禁。检察官表示，这一判决对受害的儿童和年轻人是一种伸张正义。该案件在瑞典引发广泛关注。
瑞典前市政官员创立咨询公司 同时领取市政补贴引争议
Dubbel inkomst för Jansson – bidrag från kommunen och konsultpengar
埃斯基尔斯蒂纳前市政委员吉米·詹森创立了一家咨询公司，同时从市政当局领取转型支持补贴。事件引发关于是否存在利益冲突及双份收入是否合理的讨论。
瑞典卡尔克鲁纳市民为大屏幕直播关键战加油
Här laddar Karlskronaborna inför Sveriges måstematch
瑞典最后一场小组赛对阵日本将在卡尔克鲁纳市政广场大屏幕直播。瑞典球迷们正在为这场必须取胜的关键比赛做准备。
瑞典取消酒类许可餐饮要求 棋盘室报亭等申请卖酒
Efter slopade matkravet för alkoholtillstånd – oro för ökat drickande
瑞典6月1日起取消获取酒类销售许可必须提供餐饮的要求。在Jönköping，棋盘室、报亭、美发沙龙等已提出申请。当地官员表示担忧以不同方式开放酒精销售，将观察效果后进行评估。
瑞典各党施压社民党重新审视移民政策
Partiernas press på S: ”Behöver se över hela migrationspolitiken”
瑞典社民主党在竞选中提出严格的移民政策，但近半数瑞典人认为一旦政权更迭，移民数量将会增加。潜在的合作政党也暗示这种情况将会发生。基督教民主党领袖伊丽莎白·萨德·林德奎斯特警告称难民数量将会上升。
瑞典吕勒奥青少年涉嫌谋杀同龄人
Tonåring misstänkt för mordförsök på jämnårig i Luleå
瑞典北部城市吕勒奥周末发生一起疑似谋杀未遂案。一名15岁少年在Coop Arena外被一辆农用拖拉机撞倒，身受重伤。警方已逮捕另一名涉嫌作案的青少年，案件正在调查中。
瑞典哥特兰岛海岸警卫队船只率先配备机枪
Kustbevakningen förstärker beväpningen – fartyg på Gotland först ut
瑞典海岸警卫队正在为其船只配备机枪,首艘配备武器的是KBV 002号巡逻船,该船母港位于哥特兰岛的斯利特港。周四,这艘巡逻船在维斯比港停靠时展示了新配备的机枪武器,引发关注。
瑞典国防部长：俄罗斯波罗的海舰队行为更加激进
Försvarsministern: ”Mer aggressivt beteende från ryska Östersjöflottan”
瑞典当局加强对俄罗斯影子舰队的行动。同时注意到来自东方的行为明显变化。国防部长帕尔·乔森表示，已发现俄罗斯波罗的海舰队表现出更加激进的行为。
瑞典延雪平纵火案三人获长期监禁
Långa fängelsestraff efter brandattackerna i Jönköping
去年11月，瑞典延雪平市Råslätt和Liljeholmen发生纵火袭击，三名涉案人员被判处长期监禁。一名20多岁的当地居民因教唆两名青少年和一名30多岁女性实施纵火，被判处9年监禁。检方认为其为案件主谋。
瑞典恢复斯德哥尔摩至纳尔维克夜间火车直达服务
Klart med nattågen till övre Norrland – inför bytesfria resor
瑞典交通局宣布SJ获得未来两年斯德哥尔摩至北部诺尔兰夜间火车运营权。值得注意的是，连接纳尔维克的卧铺和座卧两用车厢将恢复无需换乘的直达服务。纳尔维克位于挪威北部，是北极圈内重要城市。
瑞典戈特兰省因干燥天气实施全境禁火令
Eldningsförbud införs på Gotland: ”Mycket torrt”
瑞典戈特兰省政府宣布，从6月25日下午3点起全省实施禁火令。由于近期天气持续干燥温暖，火灾风险已达极高水平。当局表示，此举旨在有效防止森林火灾的发生。
瑞典政府60%持股新核电项目
Staten går in som delägare i ny kärnkraft
瑞典政府与核电公司Videberg Kraft达成协议，国家将作为股东进入新核电项目。根据协议，政府将持有在Ringhals建设新反应堆的公司60%的股份。这是瑞典核电领域首次出现国家如此深度的参与。
瑞典深夜对阵日本 球迷被要求进球后"安静庆祝"
Fotbollsfansen laddar på Böda Sand – men får inte jubla om det blir mål: ”Fira tyst”
瑞典对阵日本的足球比赛将在厄兰岛Böda Sand营地进行大屏幕直播。由于比赛时间在深夜，球迷们被要求保持低音量，不能大声欢呼庆祝，以免打扰其他露营者。组织者呼吁球迷"安静庆祝"。
瑞典男子意外拍到狼獾四胞胎画面
Bengt fångade järvungar på film i Ånge: ”Väldigt ovanligt”
瑞典男子Bengt Nordström在Ånge附近检查自家森林中的诱捕相机时，惊喜发现一只狼獾母兽带着四只幼崽的画面。专家表示，在该地区发现狼獾家庭活动极为罕见。
瑞典男子用GPS追踪前妻被判入狱
Härjedaling förföljde exfrun med hjälp av GPS – döms till fängelse
一名来自瑞典耶尔达兰的男子在前妻车内安装GPS定位器,实时追踪她的行踪并持续骚扰。该男子因非法跟踪罪被判处监禁。法官认定,GPS追踪行为对受害者的隐私和安全造成严重侵害。
瑞典航运公司出售旧油轮加入俄罗斯影子舰队
Svenska rederier säljer gamla fartyg – hamnar i ryska skuggflottan
SVT调查发现，自俄罗斯入侵乌克兰以来，瑞典航运公司出售的10艘油轮现已加入俄罗斯影子舰队。航运公司Stena Bulk首席执行官对此表示这是非常不幸的做法。
瑞典被列为世界杯最佳第三名
Guide: Här är VM-resultaten som Sverige hoppas på
瑞典在世界杯最后一场小组赛之前被列为最好的第三名球队。但三分是否足以晋级，取决于捷克、厄瓜多尔、伊朗和刚果金沙萨等球队的比赛结果。瑞典的出线命运仍掌握在他人手中。
瑞典队训练遇奇景球员震惊
Bisarra bilderna på Sveriges träning: ”Man var chockad”
瑞典队在德克萨斯州弗里斯科进行最后一场训练时，球场内出现了一个奇怪的建筑，让球员们感到震惊。部分球员对此发出了笑声，队员Besfort Zeneli向SVT Sport表示当时感到十分惊讶。
货运列车在Bollebygd出轨
Godståg har spårat ur utanför Bollebygd
一列长约600米的货运列车在瑞典小镇Bollebygd出轨。事故未造成人员伤亡，但根据瑞典交通管理局的消息，铁轨修复可能需要数天时间。目前出轨原因正在调查中。
足坛新星被妈妈追问年龄问题
Viktor Gyökeres får en fråga från mamma: ”Jag får lägga mig platt”
瑞典前锋Viktor Gyökeres近日被妈妈Sofia问到一个问题：没有父母陪伴的情况下，多大才能在Gröna Lund游乐园待到关门？面对妈妈的「灵魂拷问」，Gyökeres笑着回答「我得躺平了」。这位效力于葡萄牙体育的射手近期状态火热，本赛季已攻入33球。
马尔默公交车谋杀未遂案：18岁嫌疑人被要求拘留
Mordförsöket på bussen i Malmö: Misstänkt 18-åring begärs häktad – tidigare dömd för brott mot knivlagen
两名男孩在马尔默公交车上发生争吵后受重伤。18岁嫌疑人因涉嫌谋杀未遂被拘留，此前曾两次因违反刀具法被定罪。目前检方要求将其正式拘留。
DI
AI范式如何影响劳动力市场
Så påverkas arbetsmarknaden av AI-paradigmet
本文对话了Di记者Henrik Ek、Legora公司欧洲中东非洲区副总裁Leonard Schreij以及丹斯克银行首席经济学家Susanne Spector。三位专家共同探讨人工智能技术对当代劳动力市场的深远影响，并分析未来发展趋势。
SEB财务总监：AI如何帮助我们成为更好的银行
SEB:s finanschef: Så kan AI göra oss till en bättre bank
SEB银行首席财务官Christoffer Malmer接受采访，探讨人工智能如何提升银行业务水平。他表示AI技术能够帮助银行提供更高效的服务，改善客户体验。AI的应用将使SEB成为一家更好的银行。
Småföretagarens kamp för normala rättigheter
Småföretagarens kamp för normala rättigheter
Sveriges småföretagare lever i ett parallellt Sverige dit välfärdssamhället inte ännu nått fram. De har glömts bort som människor och lever under villkor som vi inte accepterar för andra grupper samtidigt som de ger sin personal en omsorg som de inte kan ge sig själva, skriver representanter från ett familjeföretag.
丹斯克银行策略师：股市为何将继续上涨
Strategen: Därför ska börsen fortsätta upp
丹斯克银行股票策略师Molly Guggenheimer对股市前景进行了分析。她认为股市将继续上涨，并指出了哪些板块具有上涨空间。
伊拉克威胁退出欧佩克
Irak hotar med att lämna Opec
伊拉克表示,如果欧佩克不批准该国更高的石油产量配额,可能考虑退出欧佩克。这一威胁加剧了欧佩克内部的矛盾。分析师担忧此举可能引发全球油价波动。
伊朗警告船只未经许可勿穿越霍尔木兹海峡
Iran: Varnar fartyg för otillåtna Hormuzresor
伊朗革命卫队周四发出警告，要求船只勿未经许可穿越霍尔木兹海峡。声明称，不遵守规定的船只将面临相应措施。霍尔木兹海峡是全球石油运输的重要通道。
克里斯滕森:瑞典如何实现强劲增长
Kristersson (M): Så ska Sverige nå stark tillväxt
瑞典首相乌尔夫·克里斯滕森在阿尔梅达伦民主党人大会的舞台上接受采访。他阐述了瑞典实现强劲增长的路径。
分析师建议H&M寻找新CEO
Di:s analytiker: Dags för H&M att leta nya vd
据瑞典商业日报Di的分析师分析，H&M可能需要寻找新的首席执行官。这一建议引发了业界对H&M管理层未来走向的关注。作为全球第二大服装零售商，H&M近期面临着业绩压力和市场竞争挑战。
埃隆·马斯克不再是万亿富翁
Elon Musk är inte längre biljonär
几周前，SpaceX上市推动埃隆·马斯克财富飙升，使其成为世界首位万亿富翁。然而随着市场波动，其财富大幅缩水，目前马斯克已不再是万亿富翁。
欧盟成员国最终批准特朗普大规模关税
EU-länderna godkänner Trumps jättetullar
欧盟成员国已最终批准去年与美国达成的贸易协议。特朗普政府推出的大规模关税政策获得欧盟认可。这一决定可能对全球贸易格局产生重要影响。
欧盟成员国最终批准美欧关税协议
Slutligt EU-ja till USA:s nya tullar
欧盟各成员国已正式批准与美国达成的关税协议,该协议将从2025年夏天开始实施。这一决定为持续已久的跨大西洋贸易争端画上句号,也为未来美欧经贸关系的发展奠定了基础。
欧盟或阻止EQT收购Gotlandsbolaget 交通局警告竞争者消失
Tunga larmet: Prislyft hotar i spåren av EQT:s miljardaffär
欧盟委员会正在调查EQT与Gotlandsbolaget之间的数十亿交易，可能导致交易被阻止。交通局在一份报告中指出，哥特兰航线最大的竞争对手可能因此消失。分析师警告称，缺乏竞争可能导致未来 ferry 票价上涨。
瑞典南部周末发布橙色高温预警
Orange värmevarning i södra Sverige i helgen
瑞典气象局SMHI周末对Götaland大部地区发布高温预警。周六Götaland东南部最高气温可能达到35度。SMHI气象学家Johan Lundberg表示不排除突破35度的可能性。
瑞典宣布向乌克兰提供近15亿克朗能源援助
Nytt miljardstöd till Ukrainas elförsörjning
瑞典政府近日宣布向乌克兰提供近15亿克朗（约合人民币104亿元）的新援助，专门用于建设和保护乌克兰的能源供应系统。发展和外贸部长杜萨表示，这笔资金预计在秋季前到位，届时乌克兰的能源形势将更加严峻。这是瑞典对乌克兰的最新一轮大规模援助计划。
瑞典总司令：国防需更多资源满足北约要求
Överbefälhavaren: "Försvaret behöver mer resurser för att möta Natos krav"
瑞典武装部队总司令Michael Claesson表示，瑞典国防需要更多资源来满足北约的要求。他在接受采访时强调了当前国防面临的挑战和资源短缺问题。瑞典加入北约后需要履行相关义务，国防能力建设迫在眉睫。
瑞典房地产十亿交易引质疑
En jätteaffär med många frågetecken
瑞典房地产公司Castellum出售资产给Wihlborgs，交易金额达十亿克朗，被视为明智之举。对于Wihlborgs而言，外界质疑其是否因过度自信而做出此决定。
瑞典政府控股核能公司 计划在Ringhals建新反应堆
Staten blir majoritetsägare i Videberg Kraft
瑞典政府决定成为Videberg Kraft的大股东，持有该公司60%股份。该公司计划在Ringhals核电站建设新的核反应堆。Vattenfall和Industrikraft将各持有剩余20%的股份。
瑞典波兰潜艇交易将深化两国关系
Ubåtsaffären rymmer en djupare innebörd
瑞典与波兰的潜艇交易谈判即将达成，这将带来重要的商业突破。A26型潜艇由萨博公司在卡尔斯科纳制造。更重要的是，此次合作将深化瑞典与这个欧洲增长最快国家之间的双边关系。
瑞典环境党提议斥巨资升级铁路应对极端天气
MP: Krisplan mot värme och järnväg till Norge
瑞典环境党呼吁政府制定应对极端热浪的危机计划,并提议对通往挪威的铁路进行数十亿克朗的大规模投资。环境党发言人丹尼尔·赫尔德恩批评当前只是在个别地方小修小补,这种做法远远不够。
金融监管局初步认定Folksam违反法律 因Heimstaden Bostad投资问题
Preliminära FI-beskedet: Folksam bröt mot lagen
瑞典保险集团Folksam在Heimstaden Bostad投资中违反了法律，瑞典金融监管局（FI）做出初步认定。金融监管局此前已对Alecta和养老金管理局进行处罚，因其将数十亿养老金资金投入挪威亿万富翁Ivar Tollefsen的房地产公司。